Nikdo v mý kanceláři neremcal a dostala jsem celej den volno.
Meni u uredu nisu pravili probleme. Dobila sam cijeli dan slobodno.
Nikdo v našem gangu mě neměl rád, každej z kámošů byl přesvědčenej, že ho jednou oddělám, pro nic za nic, z pouhý krutosti.
Niko me nije voleo. Momci su mislili da æu ih upucati iz èiste zlobe.
To už nikdo v tom Hollywoodu nevěří na lásku?
Vjeruje li itko tamo u Hollywoodu u ljubljenje?
Kromě trojčat a Golgoťana nikdo v pekle netušil, co se děje.
И сем ове тројице овде... ниједна душа у паклу није знала шта се дешава.
Film běží dál a nikdo v publiku si ničeho nevšiml.
Филм наставља даље и нико у публици нема појма о томе.
Nikdo v téhle zemi neumí správně vyslovit moje jméno.
Niko u ovoj zemlji ne može ispravno da izgovori moje prezime.
Nikdo v supermarketu na smrt nemyslí.
Nitko ne razmišlja o smrti u supermarketu.
Vsadím se, že ještě nikdo v životě neolízl Zvon svobody.
Кладим се да нико никада није лизнуо Звоно Слободе.
Nikdo v tomto městě se neodvažuje vyslovit jméno Mary Shaw, nebo projít sám kolem jejího hrobu.
Niko u ovom gradu se ne usudi izgovoriti ime Mary Shaw, a kamoli iæi blizu njena groba.
Nikdo v Brennidonu by se k tomu neodvážil.
Nitko u Brennidon se neæe usuditi.
Nikdo v tomhle autobusu nezemřel, a tělo tady schované taky nikde není.
Nitko nije umro u ovom autobusu, i u njemu nije skriveno truplo.
Nikdo v kanceláři netuší, že jste to vy.
Nitko u uredu nije posumnjao na tebe.
Nikdo v okruhu dvou mil ti už nic neprodá.
Niko u krugu od 3km neće ti prodati ništa.
Nikdo v New Yorku není v nebezpečí, ani neplánuje, že někomu ublíží?
Nitko u New York nije u opasnosti ili planira ozlijediti nekoga?
Ale nikdo v Auschwitzu neměl štěstí.
Ali nitko nije bio sretan u Auschwitzu.
Nikdo v tomhle městě se do nás Sibiřanů navážet nebude.
Niko u ovom gradu neæe dirati nas, Sibirce.
Ne, víš, že sem nikdo v sobotu nechodí.
Nema, znaš da neko ne dolazi ovamo subotom.
Takže, nikdo v té době nevěděl, že to Marvovi splatil.
Bilo je najvažnije da niko ne sazna da je Marvu vratio dug.
V našich domovech, městech a letadlech není nikdo v bezpečí.
У нашим домовима, у градовима, у авионима, нико није безбедан.
Samozřejmě, že nikdo v tom bahně nedorazí.
Pa ko æe da doðe u ovo blato?
Nikdo v tento den a věk by to udělal, pokud je to maniak.
Niko u ovim danima i godinama ne bi to napravio, osim manijaka.
Nikdo v práci nevypadal nespokojeně, ale to, co o mně říkali...
U kancelariji nije bio nezadovoljnih, ali ono što su prièali o meni...
Kdyby komunisti nakrmili své lidi tak dobře, jak je sledují, pak by nikdo v celém Sovětském svazu neměl prázdný žaludek.
Da su komunisti mogli da hrane svoje ljude dobro, kao što su ih špijunirali, ne bi bilo gladnog stomaka u celom Sovjetskom Saveza.
Není nikdo v MI6, kdo by o tom nemluvil.
Ne postoji osoba u Ml6 koja ne priča o tome.
Takže nikdo v Dohledu neporušuje žádná pravidla... nebo protokoly.
Dakle, niko u nadzoru ne krši nikakva pravila ili...
Nikdo v radě nezpochybňuje váš závazek, být tváří společnosti.
Niko iz Upravnog odbora nije bolje zaštitno lice kompanije bolje od vas.
Aspoň nikdo v práci nevěděl, že mám dneska narozeniny.
Bar niko na poslu nije znao da mi je rodjendan.
Nikdo v tom lese nepřežije sám šest let.
Нико не може преживети у тој шуми 6 година.
A nikdo v Seagate tu není kvůli mně, takže ten problém taky nemám.
I nikad nikoga nisam poslao ovde, pa nisam u problemu.
Nikdo v tom už nejede společně.
Niko nije zajedno u ovome. Ne više.
Nikdo v této třídě nebude mluvit, dokud k tomu není tázán.
Niko u ovoj učionici ne priča... osim ako nisu prozvani.
Ležím v oceánu jako velryba a nikdo v královské radě nepozdvihne hlaveň muškety.
Ležim u okeanu kao kit, a niko u mom savetu ne diže musketu!
Nikdo v tomhle městě nemá jen jednoho pána.
Niko u ovom gradu nema samo jednog gospodara.
Ale pravdou je, že nikdo v celém zdravotnictví neví, jakou by měl mít dobrý chirurg nebo lékař nebo záchranář Jakou úspěšnost?
Istina je da niko u svetu medicine ne zna koliki prosek treba da ima dobar hirurg ili lekar ili služba za spašavanje.
Jenže do té doby to nikdo v přírodě ještě neviděl.
Stvar je u tome, niko to pre nije video u prirodi.
Vlastně nikdo v mém životě nevěděl, že jsem byla holka -- nevěděli to učitelé ve škole, nevěděli to kamarádi, nevěděli to režiséři, se kterými jsem pracovala.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Kdokoliv! Nikdo? V pořádku, žádný problém.
Bilo ko! Niko? U redu, nema problema.
Nikdo v našem vzorku nechtěl úplnou rovnost.
Sad, niko u našem primeru nije želeo potpunu jednakost.
Skutečnost, že je to dobrý systém, potvrzuje i fakt, že téměř nikdo v zemi nechce původní systém zpět.
Vidite da je bilo uspešno i po tome što skoro niko u Portugalu ne želi da se vrati na stari sistem.
Samozřejmě vím, že si musíme vydělat na živobytí, ale nikdo v této místnosti si nemyslí, že to je odpověď na mou otázku. „Proč pracujeme?“
Знам да, наравно, морамо да зарадимо за живот, али нико у овој просторији не мисли да је то одговор на питање „зашто радимо?”.
Že nikdo v jejich rodině nemluví anglicky.
Niko u njihovoj porodici ne govori engleski.
Ani nikdo v jejich generaci nemluví anglicky.
Niko iz njihove generacije ne govori engleski.
0.46924805641174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæeš reæi da u toj vašoj zemlji niko ne stari? 